Minner fra min barndom (2)…livet mellom fjellene i Transilvania på 80 tallet…

11216725_489843604508975_835415086017589371_n

Foreldrene mine bodde i en sement blokk bygd tidlig på 80 tallet. Ceusescu ville at de fleste som bodde på lande skulle flytte i de betong “kassene” som var tett bygd. Leilighetene var veldig kalde og lite innbydende. De blei bygd i hast… Han ville at byene skulle blomstre og bygdene forsvinne. Mange bygder blei rasert på den tid og de som bodde i eget hus fikk en liten sum penger fra staten og måtte flytte i blokk. Vi bodde i 2 etasje (3 etasje etter norsk standard). Oppe på bildet kan dere se utsikten vi hadde fra terrassen vår.

Vi kunne se noen blokker men på den tid jeg var barn såg vi de høye fjellene med engang vi kom ute på terrassen. Jeg har alltid vært fascinert av tåka som synket ned på fjellene, høst fargene som prydet utsikten, snøen som  sakte men sikkert smeltet når våren kom, den første snøen som kom i september på toppen av de høyeste fjellene … Idag kan trær fascinere meg fortsatt men sement og betong never…

Fjellene har hatt en stor betydning for meg som barn…

800px-Muntii_Retezat  20130228-9-retezat 2

imageGen  FLOARE DE COLT

Vi tenkte alltid at fjellene kunne beskytte oss uansett hva som kunne skje…bestemor sa alltid at det var vanskelig å se fra fly at noen bodde der mellom de høye fjellene…kanskje hun hadde rett, kanskje ikke…hun hørte mye på Radio på den tid. De voksne hørte Radio Europa Libera ” Den frie Europa Radio” som var forbydt på den tid. Det var forbudt å høre Abba, Smokie eller Bee Gees. Foreldrene våre hadde Bibel og musikk gjemt godt i leiligheten. Statens sensur var hard…

Men vi følte at de majestetiske Retezat fjellene i Transilvania kunne beskytte oss alle…Når vi sier Retezat fjellene sier vi vild gjeit og eddelweiss 🙂 <3…

Fra tidlig vår til vinter kunne fjellene være av stor betydning for oss barna og for de voksne.

Tidlig på våren gikk vi barna og plukket narsisser og snøklokker. Voksne og barn plukket granskudd for å lage saft av de. Noen tørket vi for å lage te .

55152038  19426741

Om sommeren tok vi barna tomme syltetøyglass og de voksne tok bøttene med og plukket markjordbær, blåbær og bringebær. Noen ganger kunne noen høre bjørnen og da måtte vi løpe som galne ned fra fjellene. En gang hørte jeg villsvinen komme og da blei jeg så redd…jeg løp så fort som aldri har jeg løpet  i hele mitt liv…:)

traducatoare_fragi  afine

27

Broren min elsket å ta venner med seg og snike seg i grottene i fjellene. Jeg var mer redd å være i grotter men så  klart at jeg gjorde det men i mindre skala enn han…

Vi kunne være en flokk med barn som fant en eng og plukket blomster eller hasselnøtter, vi gravde etter “gulfarget jord” vi brukte for å forme figurer som pottemakerne eller laget turn stasjoner og lekte at vi er Nadia Comaneci og turnet fra morgen til kveld 🙂 <3. Vi fant noen flate stein og pakket de inne i aluminiums folie. De var medaljene som vi vant i turn. Vi hadde noen sterke forbilder ser dere…

alune-in-alun  9071688_orig

  1. mai var alle arbeidernes dag og 23. august var nasjonaldagen vår i min barndom. Nå er 1. desember nasjonaldagen. De to dagene feiret vi på fjellene. Alle samlet seg der. Noen tok bunad på seg, spesielt de som sang folkemusikk. Jeg elsket de dagene som barn. Vi snek oss mellom de voksne og kjøpte oss Cico brus, “mici” (rumenske rollerburger) og vannmelon. Vi spiste så mye vannmellon at magene våre nesten sprakk…
  2. oameni-in-spital-dupa-ce-au-mancat-pepeni-ce-recomanda-specialistii-317264 Distractie si voie buna la Nedeia halmageanamici-on-grill  7.-CI-CO

De dagene hørte vi mye folkemusikk og folk danset mye.

De første sommerene i mitt liv bodde besteforeldrene mine i den samme byen. Etter noen år flyttet de på landet og da besøkte vi de der. Men før de flyttet brukte vi alle sommerene på fjellene. Mamma tok oss nesten hver dag på picnic på fjellet. Grilling i naturen var viktig …vi grillet “mici”,pølser, paprika, flesk…vi grillet det vi klarte å kjøpe etter alle de lange køene over alt. Men dagene ute i naturen på fjellene og badingen i den kalde kalde elva Jiu glemmer jeg aldri…<3 Knærne mine var skrapt og fylle av sår men jeg ga blaffen i det…jeg kunne leke og le …

George Bernard Shaw sa “Vi slutter ikke å leke fordi vi er gamle, vi blir gamle fordi vi slutter å leke…”

12032204_488865137940155_9163992482747130611_n

Hvis vi tok turen enda høyere på fjellene kunne vi treffe gjetterer som passet på  sauene…

CIOBAN  branza-scursa-si-presata-1

(de fleste bilder er tatt fra Google-bilder fra Romania)

Bestefar hadde en stund noen få sauer hos gjeteren på fjellene. Jeg husker idag hvor kjekt det var når vi kunne hente osten gjeteren laget på fjell. Ja han melket sauene…:)

Med løk og flesk smakte osten alltid som en drømm…:) 🙂

Fjell…fjell…jeg savner deg men vi treffes nok snart…veldig snart…

Fortsettelsen kommer…

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s